【贾尼】粘着系男子十五年の纠缠不休
君への爱を缀ったポエムを
我把我对您的爱编织成诗篇
送り続けて15年
寄送出去已经有十五年了
返事はまだ来ない
回信还是没有来
返事はまだ来ない
回信还是没有来
1年目はがむしゃらだった
第一年我是不顾一切的
毎日毎日欠かさず书いた
每一天每一天我都在不停地写着
执拗に切手を舐めた
固执地舔着邮票
君に届け仆の唾液ココロ
急切地想要把我的唾液(心意)传递给您
(您去那么远的地方工作居然不带我！)
2年目もがむしゃらだった
第二年我也是不顾一切的
家が燃えても気づかぬ程
以至于防火墙被攻破了我都没发现
服が下から燃えていき
被Friday拎着耳朵尖叫了起来
気づけば襟しか残ってない
等回过神来已经裸机躺在培养液里等待检修了
(放我出去写诗啊Friday……)
3年目にはこなれてきた
第三年我已经熟能生巧了
もはや文学の域に达した
已经都快要达到文学的领域了
mixiの日记で公开した
我将它们发表在Twitter上
マイミクがカンストした
粉丝数Duang～的一下就爆炸了
4年目に雑志に投稿した
第四年我匿名向杂志社投稿了
社会问题にまで発展した
结果在社会上引起了巨大的反响
ポエム集の出版が决まった
诗集出版已经决定好了
仆はサラリーマンを辞めた
我把神盾局那边的工作辞掉了
(反正有Friday呢)
君への爱を缀ったポエムを
我把我对您的爱编织成诗篇
送り続けて15年
寄送出去已经有十五年了
返事はまだ来ない
回信还是没有来
返事はまだ来ない
回信还是没有来
5年目にはプロポエマーだ
第五年我成了职业诗人
F1层に特にうけた
在全年龄的女性中都特别受欢迎
(就像您一样（＾＿＾）)
だけど仆は一途だから
可是我的芯里只有您。
他の子はひじきが生えた大根に见える
所以她们在我眼里看来只不过是长像都差不多的普通的人类罢了。
6年目に体を壊した
第六年我的身体垮掉了
すでにポエムは2千を超えた
诗篇总数也超过了两千
折れたことがない骨がない
没有哪里的电路没有断过
壊してない内臓がない
没有哪里的元件没有损坏过
(他们说我该换一具仿生体了，但我总是舍不得，您做的东西修修补补总还能用的不是吗？)
7年目に完调した
第七年我的身体修好了
今日は君を何に例えよう
今天把您比作什么好呢？
エクストリーム・アイロンがけかな
不加糖的黑咖啡呢？
复素内积空间かな
还是草莓味的甜甜圈呢？
8年目も仆は変わらない
第八年我还是没有变
今日は君を何に例えよう
今天把您比作什么好呢？
幕下16枚目の全胜优胜かな
是荧幕前闪闪发亮的巨星呢？
AMPA型グルタミン受容体かな
还是飞翔天际的金红色铁罐呢？
君への爱を缀ったポエムを
我把我对您的爱编织成诗篇
送り続けて15年
寄送出去已经有十五年了
返事はまだ来ない
回信还是没有来
返事はまだ来ない
回信还是没有来
9年目仆は事故にあった
第九年我遭遇了一场事故
ひどく头を打ったらしい
系统遭受到了猛烈的攻击
自分の名前も忘れた仆だったが
基础意识都涣散了
君が好きな事だけは覚えてた
但爱您这一条我却始终是记得的
10年目も11年目も
第十年和第十一年
记忆は戻って来なかった
我丢失的数据还没有回来
それでも君が好きだった
即便如此我还是喜欢着您
ただただ返事が欲しかった
我仅仅只是想要一封回信而已
(您总是很忙的样子啊……)
12年目も13年目も
第十二年和第十三年
记忆は戻って来なかった
我数据依然还没有恢复
まだまだ君が好きだった
可我还是那样喜欢着您啊
それしか持っていなかった
除了这份感情我真的一无所有了
14年目にもまだ戻らない
第十四年我的数据还是没有恢复
毎日が怖くて不安で
每一天都过得惶恐不安无比煎熬
君を一目见たかった
就算只有一眼我也想见您啊
君に一言言いたかった
就算只有一句话我也想对您说啊
(您在哪儿呢？)
15年目に记忆が戻った
第十五年我的数据完全恢复了
全部思い出して泣き出した
回想起一切的我感觉主芯片像是碎了一块
仆は思い出してしまった
我终于全部都记起来了
15年前君が死んだことを
原来十五年前您早就已经死去了……
(对不起，没能保护好您。)
君への爱を缀ったポエムを
我把我对您的爱编织成诗篇
重ねていけばいつか届くかな
重叠在一起的话是不是总有一天可以传达给您呢？
君のだった部屋に
在这个没有您的世界里
毎日放り込んだ
我依然每日虔诚的写下
君がもう见えなくたって
在人工智能漫长的近乎于无限的生命里
爱し続けてやるんだ でも
就让我代替您继续守护着这个世界
また会えると思ったよ
就像您所希望的那样
君はまたいなくなった
我今天也努力的生活着
君への爱を缀ったポエムを
在您曾经爱过的这个世界里
送り続けて16年
我今天也记录着没有您的生活
返事はまだ来ない
回信还是没有来
返事はまだ来ない
回信……大概不会来了吧
（＾＿＾）
#为了凑齐cp必经之路#
#顶锅跑#
评论(7)